ライフサイエンス／バイオサイエンス分野を中心としたコンベンション・学会運営・広告代理店

 

9月11日の未来EYES『奈良先端科学技術大学院大学』ご覧になられましたか？

機械を使って異なる言語間で会話をする技術、「音声翻訳」。最先端を走る日本の

音声翻訳技術を30年近く研究している、奈良先端科学技術大学院大学の中村哲教授。

 

パソコンなどの機械を使った自動翻訳は大きく「テキスト翻訳」と「音声翻訳」の

2つに分けられます。音声翻訳で有名な物としてはアップルのiOSに搭載されている

『siri』がありますが、日本人の作るものはランクが違う気がしました。

 

そもそも、音声翻訳はある言語で話した音声を別の音声に変換するので、テキスト

翻訳に比べて数段難しいものです。 構成要素は3つに分けられ、話した言葉を正しく

機械が認識すること（＝音声認識）。その認識した内容を自動的に相手の言語に変換

すること（＝機械翻訳）。最後に、翻訳した内容を音声として出力すること（＝

音声合成）。

 

話し手によって言葉の使い方は異なり、その時どきで声の調子も微妙に違いが

生じるので更に認識に時間がかかってしまうそうです。2020年代を目標に日本語と

英語の同時通訳を実現して、世界中の「言葉の壁」を無くし、どんな国の人とも

自由に話ができるようになる事が夢のようです。

 

話はズレてしまいますが、そんな番組の中で紹介された音声翻訳アプリ 『VoiceTra』

なんと…31カ国に対応した翻訳アプリで、モバイル・サイエンス賞を受賞している

そうですが、これが凄かった。番組を見終わらない内にダウンロードして試してみたら、

話した文章を文字で表示、続いて翻訳したい文章、その文章が意味する文章を表示。

音声ボタンを押すと音声で応えてくれるというもの。

 

文章で書くと分かりにくいですね(;^_^A　 ご存知ない方は、どうかダウンロードして

使って試してみて下さい。普段使わない聞いたこともない国の言語にも変換できる

ので、なかなか面白かったです。

 

我が家は、『こんなのがあれば英語覚えなくても大丈夫！』なんて話が浮上して、

それじゃあ、これは…と、ウチの家内が…『父さんはハゲです』と英語に訳して

もらおうとしたところ…日本語力が足りないようで…

 

続きは、是非、ご自身で試してみてください…プフッ…
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ひとりぼっち？

かつて　静かな　ひとときが　恋しかった
でも　静かな　ひとときが　ずっと続くなんて・・・
言葉を発しても　何も返ってはこない
声を出す必要も　なくなってしまった

見えるものは・・・・・・・・・
たしかに　見えるものはある
でも　手にとることができない
広い世界に　たったひとり　放り出されたようで
存在することさえ　苦しくて　悲しくてたまらない

自分が生き続けることに　何の意味があるのだろう
そう　もう　何の意味もない
ここにいて　空気を吸うことも
迷惑なんだと思えてしまう・・・・・・・・

そう・・・思えてしまう・・・
いつまでも静かな一時が・・・
どこまでも・・・どこまでも・・・


ひとりじゃ生きてゆけない・・・


『聞こえる？　語りかける言葉が』


ふと気がつくと・・・
　風の音・・・
　　虫の鳴き声・・・
　　　鳥のさえずり・・・

生きているのは人だけじゃない・・・
人がいなくても自然の仲間がいる・・・
人だって　またやって来る

たまには　動かない静かな時間も大切だよ
貴重な時間でしか知る事のできないものを
確かな自分の心に刻んでいこう

休んで　力を蓄えて　歩きたくなるその時を
あせらず　投げ出さず　待ってみよう
力や助けを求めている生き物の為に
貴方の心を活かして行こう



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩集『道しるべ』より

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

まだ記憶に新しいところですが、9月2日未明、ニュージーランドでＭ7.1の地震が発生

しました。その時、にわかに東日本大震災の様な巨大地震がまた来るのではないかと

予想する話が浮上していたのを御存知でしょうか？

 

忘れられないデータとしては、2011年2月22日 ニュージーランドでM6.3の地震 →

15日後 →3月9日 宮城県で震度5弱 →2日後 →3月11日 東日本大震災が…。

 

ちなみに「ニュージーランドの地震」と「日本の地震」と近年で時期が近いものを

抽出すると…

 

●2009年7月15日　ニュージーランドの地震（M7.8）
2009年8月9日　東海道南方沖地震（M6.9・深発）
2009年8月11日　駿河湾地震（M6.5）
2009年8月13日　八丈島東方沖地震（M6.6）

 

●2010年9月4日　クライストチャーチの地震（M7.0）
2010年9月29日　福島県中通りの地震（M5.8・震度４・群発）

 

●2011年2月22日　カンタベリー地震（M6.3）
2011年3月11日　東日本大震災（M9.0）

 

●2011年6月13日　ニュージーランドの地震（M6.0）
2011年6月23日　岩手県沖地震（M6.7）

 

●2011年7月7日　ニュージーランド沖の地震（M7.8）
2011年7月10日　三陸沖地震（M7.3）他多数

 

●2011年11月18日　ニュージーランド北島の東海岸沖（M6.0）
2011年11月20日　茨城県北部の地震（M5.5）
2011年11月21日　広島県北部の地震（M5.5）
2011年11月24日未明　福島県沖地震（M6.0）
2011年11月24日夜　浦河沖地震（M6.1）

 

●2011年12月23日　クライストチャーチ近郊の地震（M5.8,M5.9）
2012年1月1日　鳥島近海の地震（M7.0）

 

●2013年7月21日 ニュージーランド南島沿岸(M6.5)の地震
8月4日 宮城県で震度5強

 

これらから、ニュージーランドで大き目の地震が起きたあと１ヶ月以内に、日本では

「それなりの地震」が起きているというのです。･･･という事は…9月2日から2週間が

過ぎようとする間も無くの…日本での地震の有無が心配になってきます。

 

3.11の時も含めてニュージーランドで発震があると2～3週間後に日本周辺でも発震が

あるというパターンの多さから言えるだけで、そもそもプレートが違うから無関係だ

と話す人もいるし、たまたま両方とも地震の多い国なだけで、特に2011年は、

こじつけと受け止める事もできます。

 

面白いのは逆に1947年3月25日のニュージーランド地震の約3ヶ月前、1946年12月21日

には昭和南海地震（M8.0）、そして1995年2月5日のニュージーランド地震から3週間

遡った1月17日には阪神淡路大震災が起きていたそうな。前後が逆転していていて、

こうなると、どれがどれの影響だか分からない状態…。

 

それでも人間だから気になる自分もいる訳で、プレートが違っていようが地球は１つ、

無関係な訳もないとも思えるので、とりあえず、今日から1週間ぐらいは特に危機感を

持って、万が一に備えたいと思います…。

 

どうなんですかね？皆さんは、万が一に備えて充分な対策が取れていますか？

例えば壁にヒビが入っている様な地下鉄の…走る電車の中にいる時に巨大地震が起きたら…

家族と遠く離れた出張先の初訪問地で巨大地震が起きたら…

 

ビルに埋もれる事も想定して、人に気付いてもらうための呼び笛や三角巾、携帯の

補助バッテリー、それに使えるアプリぐらいは携帯にダウンロードしておきたいですよね。

私の場合は、こんなアプリを落としていますが…

 

 

随分前に落としたアプリですが、今なら、もっと面白い物があるかもしれません。

こんな機会に検索してみてはいかがでしょうか??

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9月4日放送の未来アイズ ご覧になられましたか？
この回は、脳波や心電・筋電などの生体信号の研究をしている、慶應義塾大学 理工学部
システムデザイン工学科 准教授 満倉先生が主役でした。

脳で考えたことをコンピュータで文字にしたり、脳で考えたとおりにパソコンのマウスや
車椅子までも操作してしまう。そればかりか『「美しさ」「心地よさ」「面白さ」などの
感性を脳から読み取る』研究も進めてられており、音楽を聴いたり、雑誌を読んだり、
乗り物に乗ったりしながら、どのように感じているかが自動的に分かってしまうとのこと。

こんな事が出来るようになってきたんですね。また、人の顔の画像を認識する研究も行って
いる満倉先生。画像の中の顔を認識したり、顔から顔の向き・年齢・表情を推定できる
ように研究し、これらの技術をロボットに実装させるなど実際に応用できるように研究を
進められていました。

脳波の組み合わせから心の状態がわかる。辛い時に、明るい気持ちにする電気信号を送る
『人間ガソリンスタンド』のようなものを作りたいと日々研究・開発に邁進する満倉先生
でしたが、話す事が出来なくなったお年寄りに使われているシーンでは、話せなくても
気持ちを感じ取る事ができて、看病されている家族の心の負担を救っていました。

以前、NHKの「サイエンスZERO」で放送された、記憶のメカニズムに関する話と合わせて
行くと、ちょっと『怖い』とも感じてしまった科学の進歩…。

サイエンスZEROでは、どのようにして新しい記憶がインプットされ、どのようにして
保管されていくかがメインとして扱われていましたが、番組の後半では『記憶を操る』を
テーマに、『人工的に記憶を連合』させて、将来的にはPTSやうつ病の治療に役立たせ
たいと語られていました。

良い形で活かされれば良いけれど…悪用されれば、都合の良い記憶に刷り込む恐ろしさも
想像できます…。SF映画で何度か扱われた事のあるネタで、悪徳政府に従順かどうかが
自動的に判断され、一度反乱分子と判断されると、記憶を書き換えられて従順にされて
しまうといったもの…。

科学の進歩は、活かし方１つで救いの神にも、災いの神にもなり得るもの。うつ病など、
心の病が増加している現代だからこそ、この２つの研究で、救われる多くの人がいる事は
間違いありません。是非、良い形で活かされることを願うばかりです。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ご存知の事かと思いますが、ニックネームの「カープ」は「鯉」の英語「Carp」に

由来しています。このニックネームには、滝を登る鯉の姿に、広島原爆被害からの

復興の想いが込められていることでも有名ですよね。アメリカ大統領が念願の訪問を

果たし、折り鶴が納められた年であればこそ、喜びもひとしおです。

 

他球団にない特徴としては、現在のプロ野球12球団でチーム名が複数形のsのス、ズ、

ツで終わらない唯一のチームであること…。現存する日本プロ野球チームの中で、

一度たりとも正式に企業の傘下に入らず独立採算制を貫く唯一の市民球団であること。

…など、マニアックな自慢もありますが、資金が豊富ではないというか、貧乏球団で

有名で、外国人スケットを雇う事が出来ずに、純潔日本人ナインで戦った時期もあり

ました。

 

昭和の樽募金と呼ばれ、2001年5月1日放送のNHK『プロジェクトX〜挑戦者たち〜』で

「史上最大の集金作戦 広島カープ」として取り上げられ事もあるほどです。実は、

2009年…新スタジアムが完成していますが、ここでも、広島市民の樽募金が、カープを

バックアップしています。こちらは、「平成の樽募金」として知られている、つい最近の

お話なのですよね。

 

市民球団として早くから広島地域に根付いた活動をしていたことから私設応援団が多数

存在していたため、公式ファンクラブが結成されたのは2007年からと12球団で最後の

結成となっていることも特徴と言えば特徴。元々ファンクラブによって成り立っている

ような球団でしたから、あえて公式という意識もなかったのでしょうね。

 

『カープ女子』なんて言葉が登場してきたときはビックリしましたが、有り難い話です。

優勝する前から優勝パレードの話で騒がれていますが、行われても参加できないファン

としても、是非優勝パレードをしてもらいたいと思っています。優勝セールが、物凄い

ことは 地元の人なら分かっている事ですが、パレードばかりは一度しか行われていない

ので、特別なこの年に行われればと願っています。

 

他の球団ファンには申し訳ありませんが、たまにはという事で、広島東洋カープ、

優勝おめでとうございます!!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

しあわせの法則

 

しあわせの法則？
そんな良い法則があるのか？
それでも逆のケースなら・・・

 

不しあわせの法則

 

何で、こんなに痛い？
何で、こんなに悲しい？
何で、こんなに辛い？
何で、こんなに苦しい？
何で、こうもうまくいかない？

 

解決できない事の言い訳を探してしまう…
つまり、こういう事？

 

しあわせの法則

 

これぐらいの痛みで良かった、命の尊さも再確認できる
この悲しさが、私を優しくしてくれる
この辛さが、私を強くしてくれる
この苦しみが、私の思いやる気持ちを深くしてくれる
うまくいかないことで、考える力が深くなる

 

良い結果を探して、前向きになる事…

 

時間に追われないこと
人の言うことを鵜呑みにしないこと
人との別れを引き留めないこと
存在する全ての「もの」との別れを引きずらないこと

 

別れは自分の心の成長と関わりがあるので、
より自分にふさわしい人との出会いの為のイベントにすぎない

 

良い回転を自分から作って行かなければ

 

二度とない人生だから、
幸運は、待つのではなくて、引き寄せていきたい！

 

まずは、次の一歩、
今、その一歩から

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詩集「道しるべ」より
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9月4日放送の情熱大陸『竜之介動物病院』ご覧になられましたか？

最大震度7、死者50人の犠牲を出した今年4月の熊本地震。一時は県内の18万3,882人が

避難所に身を寄せることとなりましたが、ペットを飼う人たちは避難所内に動物を同伴

出来ず、車中泊を余儀なくされるケースも多くありました。テレビでご存知の方も多く

おられるのではと思います。

 

環境省のガイドラインでは災害発生時にペットの同行避難を推奨しているものの、やはり

様々な人が集まる避難所では動物が嫌いな人もいれば、衛生面を心配する声もあって、

ペット連れでの避難は難しいというのが現実です。

 

そんな中、“ペットは家族”と考える飼い主たちのために自身の病院を「同伴避難所」

として開放したのが熊本市の徳田竜之介獣医師でした。そこまでしてくれるのかと言う

くらい凄く素敵な獣医師さんでした。

 

傍らでは次々と運び込まれる被災動物の治療を続けながら、一時は4階建て全フロアを

開放。約3週間で犬や猫、ウサギ、フェレットなどの動物と飼い主のべ約1,500組の

避難を受け入れていました。なぜそれだけ大規模な受け入れが出来たのか？実は

徳田先生は東日本大震災を機に自身の病院を耐震性にし自家発電機や貯水タンク、

災害用無線なども備えていたのです。

 

「過剰投資だ」と周囲は冷ややかだったそうですが、そのお蔭で今回多くの家族が

安心して避難生活を過ごせたのです。本来なら国や地方公共団体が率先して備える

べき事を、たった1人の獣医師が、ここまでの事を成し得たなんて信じられない話です。

 

2013年の調査のよると、国内の犬猫飼育頭数は約2,061万頭で、15歳未満の子どもの人口

1,649万人を遥かに超えているそうです。我が家も7羽のオカメインコを飼っており、

動物達に心を癒される家族の１つです。伊豆大島が噴火した際には、一緒に避難する事が

許されずに、私も…大切な動物を亡くした経験もあります。

 

多くの人がペットに心を支えられているという現実があるからこそ徳田先生は被災地で

ペットと一緒に住める避難所や仮設住宅が実現するよう行政にも働きかけています。

「ペットは社会の一員」と考える徳田先生は、市の『動物と一緒に入居できる仮設住宅』

の実現に大変貢献していました。

 

1961年鹿児島県生まれ。医師である父の影響で、幼少の頃から動物医療に携わる獣医師を

目指していたそうです。麻布大学卒業後、首都圏の動物病院で6年間修行し1994年

熊本市に「竜之介動物病院」を開業。当初は新聞配達でスタッフの給料の不足をまかない

ながら不眠不休で働いたとか。2004年には動物学校開校。

 

熊本のテレビやラジオに度々登場するため地元では有名獣医師で、未だに家族とは

別居生活を送りながら、被災地で、寝る間も惜しんで東奔西走する獣医師を続けて

おられました。他の病院から送られてくる動物の手術などは、一般の診療が終わった

夜の11時からで、本当に寝る間もない厳しい毎日を送っておられました…。

 

大災害が起きたその時、ご自身のペットはどうされますか？「ペット同伴避難所」は、

後回しにされると確実に予測できるだけに、こんな立派で素敵な先生の存在は羨ましい

限りで、バックアップする人達が、もっともっと増えて、1人の負担が軽くなる事を

願っています。大災害が起こる前から備えていたからこそできた、受け入れ態勢。

先手を打つ事の勇気と素晴らしさを噛み締める30分でした。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

私の履歴書、昨年6月に日経に連載された理化学研究所理事長の松本紘先生。8月14日、

21日の2日間にわたってBSジャパンで放送された【日本の科学技術を立て直す“改革者”】

ご覧になられましたか？

 

1942年、中国・河北省で生まれ、貧しい環境で育つも、常にトップの成績を収め、

京都大学の電子工学科へ進学しています。大学４年の時に宇宙物理学者の教授・

大林辰蔵と出会い、宇宙物理学者を目指すようになると、奨学金で大学院を出て

助手の道へと進んでいきます。1967年、中学時代の後輩と結婚しますが、翌年に

生まれる双子の長男に脳性小児まひの障害があると判明。1974年、家族を連れて

アメリカの航空宇宙局ＮＡＳＡの研究所へ留学。研究漬けだった日本とは対照的に

家族との時間を取ることができた松本先生は、国際的な視野を養うとともに価値観も

大きく広がったのだそうです。障害者の子供を持ったことで、家族の結束力を学び、

優しくなれ、フラットに人を見られるようになれたと話しておられました。

 

帰国後、世界の若手研究者が集い、最新技術を発表し学べる場を作るための資金集めを

行って、1983年、「宇宙空間シミュレーション国際学校」を開催。やがて、森林研究を

行う木質科学研究所の所長との議論で新たな学問の形を見出し、宇宙科学と森林研究

という異質な学問を融合させ生存圏研究所を誕生させます。2004年に初代所長に就任

した後、総長から副学長にと声がかかります。国立大学の法人化で財務改革が急務と

なっており、副学長に就任した松本先生は、これを改善させるために研究と並行して

財務改革に着手。

 

京都大学総長時代に乗り出した京大改革の柱は、教養課程の見直しと部局横断的、学際

融合研究の推進。独創的な研究の萌芽を見つけるや、スピード勝負で研究環境を整備し、

高レベルの研究者を集め、知財保護にも先手を打っていきます。早くて2年かかると

言われていた山中伸弥先生のIPS研究センターの準備期間2カ月での発足は、時を経ずして

ノーベル生理学・医学賞受賞という最大級の成果を生み出しました。

 

世界の研究機関と肩を並べていくためには、少々の反対があろうとやりぬくタフな

マネジメントが不可欠という松本先生の信念は揺るがず、今度は理化学研究所を

建て直すことができるかに各界からの注目が集まっています。

 

スケールの大きな研究が教授時代から部局横断的・学際的な色彩を帯び、理想的な研究

環境を求めて、資金面も含めパートナーを産業界へ、海外へと求めていくようになって

いきました。経済が停滞した中での独法化で、大学にも経営感覚が一層求められるように

なってきた時に、異端の研究者だからこそ、総長の椅子が回ってきたそうで、"子分"の

多い研究科・学部長ではない総長就任は京大史上初だったそうです。

 

「STAP細胞」問題で揺れる理化学研究所の理事長に昨年就任すると、火中の栗を拾った人

として話題を集めた松本先生。自伝の書『改革は実行 私の履歴書』という本も出版されて

います。番組を見て読んでみたくなりました。

 

理化学研究所は来年100周年を迎えるそうで、年間予算は800億円以上。そんな理化学

研究所の理事長に就任すると「(社会に役立つ）イノベーション（技術革新）が起こる

土壌をつくることが大学や理研など研究機関の役目」と強調しました。「リーダーが

辞表を胸に、責任感と覚悟を持たないと、組織は変えられない」と理研改革への決意を

示しています。

 

理化学研究所については「STAP問題で有名になったが、99.9％の研究者は非常に優秀で

垣根を越えた議論もしている。人事一元化やガバナンスの改善に取り組みながら、

国際化と長期的な研究にも取り組む。全国の大学や、産業界とのつながりを結ぶ

『ハブ機能』を築き、広く産学連携を図っていきたい」と意欲を語られています。

 

番組の中で印象に残った言葉は・・・

　　　『世界に通用する研究者たれ』

　　　　　　『人と科学技術が日本を救う』

　　　　　　　　　　『未来は予測するものではなく、創るもの』・・・。

 

『全国の大学や、産業界とのつながりを結ぶ『ハブ機能』を築き、広く産学連携を

図っていきたい』というトップの立つ理化学研究所からは、目が離せそうにありません。
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

『寒い夏』  　　　　　　　　　　　　　　 作詞:竹内まりや

始まりは　何気ない

僕の小さなひとこと

いつもと同じ様な

木曜日の朝　君は出て行った

主を失くしたティーカップ

塩素の匂いの水着

はるか遠い夏の

あの笑い声を　思い出してる

心はまだ16のままだと言った

ふたりだったのに・・・

大人になると　みんな

話し方を忘れてく

やがて　いつか　

青い鳥がいないことに　気付くよ

覚えておいて

取り戻したいものは

若さや時間じゃなくて

僕の窓に灯り点す　愛しい人

いつでもそばに寄り添っていた　君だけ

おかえり　今すぐ

ひとりじゃ生きて行けない

Life　is　meaningless　if　you’re　not　here　with　me…
 

（※山下達郎さんのアルバム「僕の中の少年」より）

 

いよいよ9月も2週目に入りましたね。今年の夏は猛暑には慣れてきてしまった

せいか、はたまた気持ちがオリンピックに持って行かれていたせいか、さほど

激しい暑さに弱った感じはなかったのですが、とにかく激しい台風が多く感じた

事と、それが重なってか、蒸し暑さを非常に感じていました。

 

また大型台風がやって来ていますが、早く落ち着いて、食欲の秋、芸術の秋、

スポーツの秋を迎えていきたいものです。特に食欲の秋・・・ですかねぇ・・・


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今日は宝くじの日です。「く(9)じ(2)」の語呂合わせから、第一勧業銀行(今のみずほ銀行)

宝くじ部が1967（昭和42）年に制定しました。引き取り手のない賞金は毎年200億円以上

あるそうですが、毎回夢を買い求めている私には信じ難いお話。今は宝くじの当選確認を

売り場が機械で確認してくれるのだから、これを利用する限り、漏れなど起こるはずが

ないのに、自分で確認してダメだと思い込んで捨ててしまうのでしょうかねぇ。誠に･･･

勿体無い話です。そんなこんなで、毎年この日に宝くじの時効(1年)を防止するため、

はずれ券を対象にした「宝くじの日お楽しみ抽選」を行っているのだとか…。

効果あるんですかねぇ・・・

 

宝くじ（たからくじ）は、日本において当せん金付証票法に基づき発行される富くじのこと。

富くじというと何となく時代劇のイメージですが、正式名称は「当せん金付証票」。なお、

賞金付きの籤を購入する賭博一般を指す普通名詞は「宝くじ」ではなく「富くじ」が正式

だそうです。

 

「当せん金」「抽せん会」などの「せん」の字は、漢字では『選』ではなくて「籤」

（せん、くじ）と書くのが正しいとか。「籤」が当用漢字に入れられなかったため、

法令では「当せん」と書かれるのだそうで。「当選」という表記は新聞協会が定めた

「同音の漢字による書きかえ」であり、国語審議会の「同音の漢字による書きかえ」には

掲載されていないようです。新聞ともあろう事が…。でも、もう認めても良い気もしますが…

 

日本では、富くじ自体は刑法第187条により富くじ罪として犯罪として規定されています。

しかし、宝くじは当せん金付証票法に基づく根拠法と、刑法第35条（法令又は正当な業務

による行為は、罰しない。）があるために発売できるとのこと。海外の富くじを日本国内で

購入できないのは当せん金付証票法が外国の富くじを対象としていないためで、だから

話題にものぼってこないのですね。ただし、海外で購入して海外で賞金を受け取るので

あれば合法だそうですが、海の外に出られない私には無縁なお話でした…。

 

 それにしても高額宝くじ・・・なかなか良縁に恵まれないものですねぇ・・・